• 李 圭万

    韓国語翻訳    

    サービス 通訳 翻訳

  • アドバイザーを探す
  • アドバイザー
  • ビジネス
  • 国際交流
  • 人生相談
  • サービス
  • 通訳
  • 翻訳

サービス可能な分野

  • 韓日、日韓翻訳

    ・金融分野の翻訳、基盤(PCB)分野の仕様書・標準書の翻訳、韓国の戸籍謄本等の翻訳が可能です。
  • 韓国語通訳

    通訳は、長野県内を限定で行います。趣味が登山なので上高地、北アルプス、中央アルプス、南アルプスの長野県内にある「日本100名山」の通訳兼案内も可能です。

    <通訳は基本、土日限定になります。><勤務時間:AM9時~17時、>また、私用車にて目的地までの送迎可能(高速料金・ガソリン実費要・相談有)。

アドバイザーの紹介

  • 韓国生まれ(永住権有)長野冬季オリンピック韓国代表選手団の通訳経験有、日本の金融機関で25年間の実務経験有、現在は長野県にある基盤(PCB)関連の企業に勤務中でありますが、時間外に(3~4時間/日)自分自身の経験を活かして翻訳に取組たいと思っております。

経歴

  • ・昭和36年、韓国光州広域市出生
    ・昭和61年、来日
    ・平成5年、長野県内の信用組合入組
    ・平成28年、同信用組合退社

学歴

  • ・平成5年 専修大学文学部国文科卒業

これまでの実績・資格

  • ・長野冬季オリンピック韓国代表選手団の通訳経験有、金融業務に精通<資格:法務3級、金融コンプライアンス2級>現在は、長野にて基盤(PCB)関連の企業に所属して、韓国と日本のエンジニアの通訳及び仕様書、標準書の翻訳、又、韓国戸籍の翻訳をしております。

ご利用方法



アドバイザーにコンタクト


アドバイザーが確認


振込


アドバイザーと面会、電話、メール

状態:近日対応不可

検討リストに追加する

  • 韓日、日韓翻訳

    400字基準
    2500円

  • 韓国語通訳

    1時間
    5000円